1
00:00:00,980 --> 00:00:07,480
ይህ ያልተነገረ ተረት ስለ Goku አባት ባርዶክ ነው።

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,030
ጎኩ ከተወለደ በኋላ ነበር የተከሰተው

3
00:00:12,570 --> 00:00:17,280
ባርዶክ ከታላቁ ጠላቱ ጋር ብቻውን ይጋፈጥ ነበር።

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,250
ፍሪዛ ለምን ታጠቁን?!

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,880
...እኛ ሳይያን እንዳዘዝከው አደረግን አንተ ግን...

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,670
ቦታውን አያውቅም

7
00:00:31,670 --> 00:00:35,050
እናንተ መርከበኞች ብቻ እየተጠቀምንባችሁ ነበር!

8
00:00:35,970 --> 00:00:40,140
... እና አንተን ብናስወግድ በጣም የተሻለ እንደሆነ አሰብኩ።

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,890
ከፕላኔት ቬጀታ በተጨማሪ

10
00:00:44,140 --> 00:00:46,440
እናንተ የተረገማችሁ!

11
00:00:48,400 --> 00:00:54,240
እንዲሁም፣ ከታዋቂው ሱፐር ሳይያን ጋር የመገናኘትን ችግር አስወግጃለሁ።

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,320
ዋጋ ትከፍላለህ!

13
00:00:58,200 --> 00:01:01,950
አሁን፣ ርችቶቼን ላነሳ ነው።

14
00:01:05,620 --> 00:01:06,170
ምን?

15
00:01:10,710 --> 00:01:15,340
እርግማን!

16
00:01:32,690 --> 00:01:39,450
የድራጎን ኳስ ቡድን በአረብኛ

17
00:01:32,690 --> 00:01:39,450
KuroBoy: ትርጉም

18
00:01:34,530 --> 00:01:41,200
ዘንዶ ኳስ

19
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
የባርዶክ ቀለበት

20
00:01:38,070 --> 00:01:41,200
የባርዶክ ቀለበት

21
00:01:43,120 --> 00:01:43,700
...እርግማን

22
00:01:43,700 --> 00:01:45,000
!ፍሪዛ!

23
00:01:53,250 --> 00:01:58,970
ፕላኔት ቬጄታ ስትፈነዳ እዚያ እንደነበርኩ እርግጠኛ ነኝ

24
00:02:02,100 --> 00:02:03,600
የት ነው ያለሁት?

25
00:02:04,520 --> 00:02:10,020
... እዚህ ምድር እና ሰማይ
በፕላኔት ቬጀታ ላይ ያለውን ያስታውሰኛል

26
00:02:10,020 --> 00:02:13,070
ኧረ የነቃህ ይመስላል

27
00:02:19,410 --> 00:02:23,660
እነማን ናቸው? ጥራታቸውን ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም

28
00:02:24,450 --> 00:02:26,950
አይጨነቁ፣ አንጎዳችሁም።

29
00:02:26,950 --> 00:02:30,960
ስሜ ኢባና እባላለሁ የዚህ መንደር ዶክተር ነኝ

30
00:02:31,960 --> 00:02:35,840
እና ይህ ልጄ ፔሪ ነው።

31
00:02:36,300 --> 00:02:40,300
በጫካው ጫፍ ላይ በዚህ ሁኔታ ውስጥ ያገኘዎት እሱ ነበር

32
00:02:40,300 --> 00:02:44,060
ይህ በፕላኔት ፕላኔት ላይ እዚህ የምንጠቀመው ሚስጥራዊ ቅባት ነው።

33
00:02:44,060 --> 00:02:46,350
"ፕላኔት ፕላኔት?"

34
00:02:46,350 --> 00:02:48,980
ቀደም ሲል የፕላኔት ቬጄታ ስም ይህ አልነበረም?

35
00:02:48,980 --> 00:02:52,060
ይህ ቁስሎችዎን ይፈውሳል

36
00:02:57,690 --> 00:02:59,740
ህመሜ ይጠፋል

37
00:03:00,490 --> 00:03:03,620
ይህ ነገር በሕክምና ማሽኖች ውስጥ የምንጠቀመው ነው

38
00:03:03,620 --> 00:03:06,120
ምን እየተካሄደ ነው?

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,450
ባለፈው ያበቃሁት?

40
00:03:10,960 --> 00:03:12,790
ጌታዬ ስምህ ማን ነው?

41
00:03:14,590 --> 00:03:16,710
ልጆችን እጠላለሁ

42
00:03:24,970 --> 00:03:26,850
... እንዳትለኝ

43
00:03:32,150 --> 00:03:34,520
ወደ መንደሩ እያመራች ነው።

44
00:03:44,570 --> 00:03:46,280
ያዳምጡ!

45
00:03:46,280 --> 00:03:51,660
ከአሁን ጀምሮ ፕላኔት ፕላኔት የመሪያችን ናት።
የተከበረ፣ ጋላክቲክ የባህር ወንበዴ ቻይልዴ-ሳማ

46
00:03:51,660 --> 00:03:54,500
የሚቃወሙንም አስከፊ ሞት ይደርስባቸዋል

47
00:03:55,500 --> 00:03:57,040
አለህ!

48
00:03:58,800 --> 00:04:01,880
ማነህ፧ እኛን መቃወም ይፈልጋሉ?

49
00:04:02,970 --> 00:04:04,390
ደደብ ነህ?!

50
00:04:04,390 --> 00:04:06,970
ካፊራ! ትምህርት አስተምረው

51
00:04:06,970 --> 00:04:08,490
ኦህ ፣ በእርግጥ!

52
00:04:22,570 --> 00:04:23,860
እርግማን!

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,420
ይህ ለእኔ ሁኔታ ጥሩ አይደለም

54
00:04:42,920 --> 00:04:44,050
አመሰግናለሁ!

55
00:04:44,050 --> 00:04:46,300
መንደሩን አዳነህ!

56
00:04:47,890 --> 00:04:49,850
እንዳትሳሳት

57
00:04:49,850 --> 00:04:53,810
ስለ እናንተ ምንም ግድ የለኝም!

58
00:05:09,620 --> 00:05:12,790
አሁን እዚህ የምቆይ ይመስለኛል

59
00:05:15,210 --> 00:05:17,380
ከምር፣ እንዴት እንዲህ ሆንኩኝ?

60
00:05:18,290 --> 00:05:22,920
ከዚያ ፍንዳታ በኋላ የሆነውን ነገር አላስታውስም።

61
00:05:23,460 --> 00:05:24,760
እርግማን!

62
00:05:24,760 --> 00:05:27,130
ምን አገባኝ?!

63
00:05:29,140 --> 00:05:29,970
ማን አለ?

64
00:05:31,180 --> 00:05:33,770
ይቅርታ ፣ ይህ ለእርስዎ ነው ፣ ጌታዬ

65
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
ምግብና መድኃኒት ነው።

66
00:05:39,900 --> 00:05:42,230
እነሱን ማቆየት ይችላሉ

67
00:05:42,230 --> 00:05:45,030
እና አሁን ከዚህ የበለጠ ይገርማል

68
00:05:45,030 --> 00:05:46,700
... ግን

69
00:05:46,700 --> 00:05:50,530
ዝም በል! ከመግደሌ በፊት ጥፋ

70
00:05:51,620 --> 00:05:54,410
እዚህ አስቀምጣቸዋለሁ

71
00:06:20,730 --> 00:06:22,270
እንግዳ ልጅ

72
00:07:03,310 --> 00:07:04,520
ባርዶክ

73
00:07:06,150 --> 00:07:07,650
ያ ስሜ ነው።

74
00:07:09,360 --> 00:07:10,990
"ባርዶክ-ሳን?"

75
00:07:12,030 --> 00:07:13,320
ባርዶክ-ሳን?

76
00:07:13,320 --> 00:07:15,030
... ባርዶክ-ሳን

77
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
ባርዶክ-ሳን

78
00:07:18,000 --> 00:07:22,040
!ባርዶክ-ሳን! ባርዶክ-ሳን

79
00:07:25,960 --> 00:07:30,550
አስር ቀን ሆኖታል አሁንም ከጦቢና ከከፊራ አልሰማንም።

80
00:07:31,010 --> 00:07:37,930
ቻይልዴ-ሳማ! ጥቃት ሊደርስባቸው የሚችልበት ዕድል ይኖራል ብዬ አስባለሁ።

81
00:07:39,930 --> 00:07:44,400
ኧረ ታድያ እኔን የሚሞግተኝ ሰው አለ?

82
00:07:50,070 --> 00:07:55,660
ይህን ለማድረግ ባመነታኝ መጠን ጊዜው አሁን ይመስለኛል
ኑ ቆሻሻውን ስራ ለመስራት

83
00:07:56,370 --> 00:08:00,250
ይህ የሚያበሳጭ ችግር ፈጣሪ ጥሩ መዝናኛ ይሆናል

84
00:08:15,090 --> 00:08:16,930
አሁን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

85
00:08:16,930 --> 00:08:19,100
ያ ቁስሉ በቅርቡ ይድናል

86
00:08:19,100 --> 00:08:20,020
አመሰግናለሁ

87
00:08:23,770 --> 00:08:26,900
አዎ, ይህ ቅባት በጣም ያስደስተኛል

88
00:08:26,900 --> 00:08:28,020
አንተ ማን ነህ?

89
00:08:28,020 --> 00:08:32,650
እኛ ከጋላክቲክ ፓትሮል፣ የሰላም ጠባቂዎች ነን

90
00:08:32,650 --> 00:08:37,950
ወደዚህች ፕላኔት የመጡትን ሁለት ተንኮለኞች ተከትለናል።
የት እንደሄዱ ታውቃለህ?

91
00:08:37,950 --> 00:08:39,660
ሁለት ተንኮለኞች?

92
00:08:39,660 --> 00:08:42,710
አዎ፣ በዚህ ጊዜ ሁሉ ስንከታተላቸው ነበር።

93
00:08:42,710 --> 00:08:45,750
እነዚህ ሁለቱ ከአሁን በኋላ እዚህ የሉም

94
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
... ባርዶክ ይህን አድርጓል

95
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
"ባርዶክ?"

96
00:08:48,750 --> 00:08:49,710
አዎ

97
00:08:49,710 --> 00:08:54,220
አስደናቂ ጥንካሬውን ተጠቅሞ ሁለቱን በቅጽበት አስወገደ

98
00:08:55,470 --> 00:08:57,430
እንግዲህ

99
00:08:57,430 --> 00:09:00,430
ላደረገው ነገር ልናመሰግነው እንፈልጋለን

100
00:09:01,810 --> 00:09:03,310
የት ነው ያለው?

101
00:09:09,230 --> 00:09:11,360
ደህና፣ ተመለስኩኝ።

102
00:09:11,360 --> 00:09:12,780
ባርዶክ-ሳን

103
00:09:14,950 --> 00:09:15,990
ምን አለ?

104
00:09:18,320 --> 00:09:19,240
...እሺ

105
00:09:20,410 --> 00:09:22,950
ብዙ እንግዶች ወደ መንደራችን መጥተዋል።

106
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
እኔስ?

107
00:09:26,000 --> 00:09:29,290
እርስዎን እየፈለጉ ይመስለኛል!

108
00:09:29,290 --> 00:09:30,000
እኔ?

109
00:09:30,000 --> 00:09:35,090
ቅርጻቸው በጣም አስፈሪ ይመስላል!
... መጥፎ ስሜት አለኝ ...

110
00:09:35,090 --> 00:09:36,760
ይህ ምንድን ነው...?

111
00:09:40,100 --> 00:09:42,600
እነሱ መሆን አለበት!

112
00:09:42,600 --> 00:09:45,980
ባርዶክ-ሳን፣ እባክህ! እባካችሁ መንደርተኞችን አድኑ

113
00:09:45,980 --> 00:09:48,270
እባካችሁ! እባካችሁ

114
00:09:48,270 --> 00:09:51,020
...በዚህ ፍጥነት የመንደሩ ሰው ሁሉ ያደርጋል

115
00:09:51,520 --> 00:09:55,610
እባክህ ባርዶክ-ሳን! ባርዶክ-ሳን

116
00:09:55,610 --> 00:09:56,740
...አልጠፋሁም።

117
00:10:00,530 --> 00:10:01,700
ባርዶክ-ሳን

118
00:10:02,450 --> 00:10:05,500
እባካችሁ አባቴን የመንደሩን ዶክተር አድኑኝ!

119
00:10:05,500 --> 00:10:07,580
አባክሽን! እባካችሁ

120
00:10:10,630 --> 00:10:11,670
ከእኔ ራቁ!

121
00:10:15,050 --> 00:10:16,170
... ባርዶክ-ሳን

122
00:10:17,260 --> 00:10:19,340
ጊዜው አልቋል

123
00:10:19,340 --> 00:10:24,100
የጋላክቲክ ፓትሮል ተንኮሎች ይበቃኛል።
ሁላችሁንም ለመግደል ጊዜው አሁን ነው።

124
00:10:29,850 --> 00:10:31,270
ዋሽተኸናል!

125
00:10:33,150 --> 00:10:38,490
ሰዎችን እፎይታ ካገኙ በኋላ ማሰቃየት የበለጠ አስደሳች ሆኖ አግኝቼዋለሁ ፣ አይስማሙም?

126
00:10:39,490 --> 00:10:40,950
ሰይጣን ሆይ!

127
00:10:40,950 --> 00:10:46,790
እውነት ነው ረስቼው ነበር። ከጨረስኩ በኋላ ያንን ቅባት እወስድልሃለሁ

128
00:10:46,790 --> 00:10:49,330
ያንን እንድታደርግ አልፈቅድልህም!

129
00:10:49,330 --> 00:10:50,420
እውነት?

130
00:10:50,420 --> 00:10:52,840
ደህና፣ ያ በጣም መጥፎ ነው።

131
00:10:55,380 --> 00:10:58,420
ቺሊድ-ሳማን የሚቃወሙት በእርግጥ ሞኞች ናቸው።

132
00:11:06,890 --> 00:11:07,980
!ቢ-ባርዶክ

133
00:11:07,980 --> 00:11:09,060
"ባርዶክ?"

134
00:11:14,730 --> 00:11:17,480
...አህ አንተ ነህ

135
00:11:17,480 --> 00:11:20,910
ጦቢ እና ካፊራን ያሸነፈ

136
00:11:21,410 --> 00:11:23,120
!ፍሪዛ!

137
00:11:25,780 --> 00:11:28,080
!ፍሪዛ!

138
00:11:30,830 --> 00:11:33,880
አንቺ እናት ነሽ!

139
00:11:40,800 --> 00:11:42,380
!ባርዶክ!

140
00:11:43,970 --> 00:11:46,140
... እንዲህ ያለ ኃይል

141
00:11:51,020 --> 00:11:52,690
እርስዎ ነፍሳት ብቻ ነዎት!

142
00:11:52,690 --> 00:11:57,570
ሆኖም ቻይልዴ-ሳማ በድፍረት አልተስማማም።

143
00:11:59,150 --> 00:12:02,240
!ፍሪዛ!

144
00:12:02,240 --> 00:12:07,080
እና እኔን "ፍሪዛ" መጥራት በጣም ጨዋነት የጎደለው ነው

145
00:12:07,080 --> 00:12:09,370
እኔ ማን እንደሆንኩ አታውቁምን?

146
00:12:10,540 --> 00:12:14,670
ደህና፣ እኔ ከመቼውም ጊዜ በላይ በጋላክሲ፣ ቻይልድ-ሳማ ውስጥ ከኖርኩት ትልቁ የባህር ወንበዴ ነኝ

147
00:12:16,000 --> 00:12:18,380
ልጅ...?

148
00:12:18,880 --> 00:12:21,880
ታዲያ እሱ ፍሪዛ አይደለም?

149
00:12:23,380 --> 00:12:27,430
... ይህ ያለፈው ከሆነ ነው

150
00:12:27,850 --> 00:12:29,560
ከፋሬዛ ጋር ያለው ግንኙነት...

151
00:12:36,650 --> 00:12:38,270
M-ምን ተፈጠረ?

152
00:12:39,940 --> 00:12:41,150
ይህን አቁም!

153
00:12:43,320 --> 00:12:44,280
አባቴ!

154
00:12:45,160 --> 00:12:47,410
አባዬ! አባቴ

155
00:12:47,410 --> 00:12:49,790
... ቂጥ

156
00:12:49,790 --> 00:12:51,870
ሁኔታዎ በጣም አሳዛኝ ነው።

157
00:12:51,870 --> 00:12:56,620
ሆኖም ይህ ተስፋ አስቆራጭ ነበር።

158
00:13:02,420 --> 00:13:05,760
እንደ አንተ ያለ ደካማ ሰው ከአሁን በኋላ ፍላጎት የለኝም

159
00:13:09,930 --> 00:13:11,180
አቁም!

160
00:13:14,020 --> 00:13:16,900
ባርዶክ-ሳን

161
00:13:16,900 --> 00:13:19,480
አቁም ልጄ!

162
00:13:19,480 --> 00:13:21,530
ጣልቃ አትግባ ልጄ!

163
00:13:28,570 --> 00:13:30,030
!ቤሪ

164
00:13:30,030 --> 00:13:31,580
... በእውነት

165
00:13:31,580 --> 00:13:36,710
እያንዳንዱ ትንሽ ቆሻሻ ጣልቃ ለመግባት እየሞከረ ያለ ይመስላል

166
00:13:36,710 --> 00:13:39,000
.. ቂጥህ

167
00:13:39,790 --> 00:13:42,300
ኧረ አሁንም መቆም ትችላለህ

168
00:13:42,300 --> 00:13:44,760
እኔ... በእውነት አዛኝ ነኝ

169
00:13:48,550 --> 00:13:50,470
... ብሆን ኖሮ

170
00:13:51,180 --> 00:13:54,270
... በቂ ጥንካሬ ይኑርዎት

171
00:13:59,650 --> 00:14:01,270
...በዚያን ጊዜ

172
00:14:04,070 --> 00:14:05,900
... እና በዚያ ቦታ

173
00:14:26,510 --> 00:14:27,970
... እኔ ነኝ

174
00:14:29,470 --> 00:14:30,890
... እኔ ነኝ

175
00:14:33,260 --> 00:14:34,680
... አደርገዋለሁ

176
00:14:38,690 --> 00:14:40,900
አንተን በማጥፋት!

177
00:14:42,770 --> 00:14:45,690
ልታጠፋኝ ነው?! አንተ ደደብ

178
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
ምን...?

179
00:15:45,170 --> 00:15:49,340
!ምንድነው ይሄ፧ በኃይል የተትረፈረፈ ይመስላል

180
00:15:49,340 --> 00:15:51,840
ምን...? ተለውጧል

181
00:15:52,680 --> 00:15:54,340
... ፈቃድ

182
00:15:54,340 --> 00:15:56,560
ዋጋ እንድትከፍል አደርግሃለሁ!

183
00:16:12,240 --> 00:16:16,450
ፀጉርህ ወርቅ ስለሆነ ብቻ በራስህ አትኮራ

184
00:16:29,210 --> 00:16:33,550
ፀጉሩ ወርቃማ ሆኗል፣ ያ ብቻ ነው።

185
00:16:33,550 --> 00:16:36,090
በጣም የሚያስቅ ግጭት ነበር።

186
00:16:47,520 --> 00:16:49,400
እርግማን!

187
00:16:51,570 --> 00:16:53,030
ምን ሆነ፧

188
00:16:53,030 --> 00:16:55,490
አንተ ማን ነህ?!

189
00:16:57,910 --> 00:17:00,830
እኔ... ሳይያን ብቻ

190
00:17:00,830 --> 00:17:03,040
ኤስ-ሳያጂን?

191
00:17:03,040 --> 00:17:05,210
ደህና ሁኑልኝ

192
00:17:21,430 --> 00:17:22,720
እርግማን!

193
00:17:22,720 --> 00:17:25,440
ይህን አልቀበልም! በፍጹም አልቀበለውም።

194
00:17:25,440 --> 00:17:27,560
እርግማን!

195
00:17:27,560 --> 00:17:31,020
እኔ የጋላክሲው የባህር ወንበዴ ነኝ፣ ቻይልዴ-ሳማ!

196
00:17:31,480 --> 00:17:35,740
ከእኔ የበለጠ ጠንካራ ሰው ሊኖር አይችልም!

197
00:17:35,740 --> 00:17:39,410
ይህን ከንቱነት ይቁም!

198
00:17:39,410 --> 00:17:44,830
አንተ እና ይህች ቆሻሻ ፕላኔት በሙሉ በእጄ ላይ ያበቃል!

199
00:17:44,830 --> 00:17:48,460
አንተ ነህ የምትጨርሰው!

200
00:18:15,860 --> 00:18:17,950
ገሃነም ግባ!

201
00:18:19,320 --> 00:18:24,870
ይህ ሊሆን አይችልም... በእኔ ላይ ሊሆን አይችልም!

202
00:18:50,440 --> 00:18:52,520
!ልጅ-ሳማ፣ ጌታዬ!

203
00:18:53,020 --> 00:18:56,320
...ስለዚህ ጉዳይ ለቤተሰቦቼ ንገራቸው

204
00:18:57,400 --> 00:19:03,280
ወደ ወርቃማው... ከሚለውጡ ሳይያን እንጠንቀቅ

205
00:19:11,080 --> 00:19:14,880
ስለዚህም ባርዶክ ቻይልዴን አሸነፈ

206
00:19:14,880 --> 00:19:20,970
ይህ የሱፐር ሳይያን አፈ ታሪክ ተብሎ የሚጠራው መጀመሪያ ነው?

207
00:19:23,010 --> 00:19:27,560
... ይህ ግን ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ አይደለም

208
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
መጨረሻ

209
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
©የወፍ ስቱዲዮ/ሹኢሻ

210
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
ስቱዲዮ ወፍ / Shueisha ©